كاربرد اقتباس در انيميشن

از آغاز پيدايش انيميشن، اقتباس از افسانه‌ها، با ايجاد ارتباط ميان اين دو هنر توانسته است آثار ارزشمند و ماندگاري را در سطح گسترده و با مخاطب فراوان به جهانيان ارائه دهد. اقتباس به معني بازگرداندن و بازسازي يك شكل هنري به شكل ساختاري جديد، يكي از مناسب‌ترين شيوه‌ها براي انتقال آموزه‌هاي فرهنگي و ارزش‌هاي سنّتي ملت‌ها و ارائۀ آن به نسل امروز است. به دليل نزديكي برخي از ويژگي‌هاي افسانه و انيميشن، اقتباس از افسانه‌ها، شيوه‌اي مناسب براي تصويري كردن و نماياندن دنياي فانتزي و سرشار از تخيّل افسانه به مخاطبان است. افسانه‌هاي ايراني، به دليل برخورداري از ساختار منسجم، روايت مستقيم، درون‌مايه‌هاي ارزشمند، همراه با حوادث و رويدادهاي تصويري، قابليت اقتباس و تطابق براي تبديل به يك اثر انيميشن جذّاب با ساختاري قوي را دارا هستند. با توجه به گستردگي شيوه‌هاي استفاده از ادبيات كهن براي ساخت آثار انيميشن و نيز دشوار بودن يافتن و انتخاب افسانه‌هايي با تمامي عناصر و ويژگي‌هاي دراماتيك، در اين مقاله مراحل و شيوه‌هاي گوناگون اقتباس از افسانه براي انيميشن مورد تحليل و بررسي قرار مي‌گيرد.