مقايسه ديباچه گلستان سعدي و سنبلستان شيخ شجاع‏الدين گوراني

گلستان سعدي از شاهكارهاي نثر فارسي محسوب مي‎شود. اين كتاب شهرتي عالمگير يافته و مولفين بسياري سعي در تقليد از آن كرده‎اند. يكي از قديم‏ترين تقليدها و نظيره‌ها، سنبلستان نوشتة شيخ شجاع‌الدين گوراني، اديب ايراني قرن دهم هجري قمري و ساكن در آسياي صغير است. در ميان نظيره‌هاي موجود و در دسترس از گلستان، تعهد و تشابه ساختاري و محتوايي مقدمه سنبلستان به ديباچه گلستان بسيار چشمگير است. مقايسه دو ديباچه در ده مورد تنظيم شده‌ است. تناظر در نام‏هاي گلستان و سنبلستان، تشابه و تناظر موضوعات، تقليد محض در عبارات، آميختگي نظم و نثر، ابيات ديباچه‎ها و نحوه نقل آنها، حكايات، تقديم هر دو كتاب به پادشاه، محل و زمان تاليف، مشوق تاليف و نهايتاً انگيزه و هدف تاليف. با بررسي اين موارد، ميزان تقليد گوراني از شيخ اجلّ به دقت مورد بحث قرار مي‌گيرد.