نيم نگاهي به بازنويسي و بازآفريني پدر و پسر قهرمان

شاهنامه يكي از بزرگترين آثار حماسي و تاريخي جهان شناخته شده است. ابوالقاسم فردوسي براي سرودن شاهنامه سال¬ها زحمت كشيد، واقعيت¬ و تاريخ را در قالب افسانه با خيال و انديشه خود همراه كرد كه يادآور مفاخر ملي و فرهنگ¬هاي قومي اين سرزمين است. چندين سال است كه داستان¬هاي شاهنامه به صورت بازنويسي و اخيراً به صورت بازآفريني براي كودكان نوشته مي¬شود. تا كودكان از اين كتاب ارزشمند استفاده كنند. در اين مقاله كتاب بازنويسي شده از داستان رستم و سهراب به روايت حسين فتاحي و كتاب ديگري كه بازآفريني همان داستان است و به قلم محمدرضا يوسفي بازآفريني شده، انتخاب شده است. با توجه به كتاب¬هاي بررسي شده دريافت گرديد كه بازنويسي و بازآفريني¬ها متاسفانه خوب به اين موضوع نپرداخته¬اند و كودكان علاقه خاصي به اين كتاب¬ها ندارند. تصاوير كتاب¬ها به صورت يكنواخت، كليشه¬اي و گاهي فارغ از خلاقيت است. اين مقاله مي¬كوشد كتاب بازنويسي شده داستان رستم و سهراب حسين فتاحي و كتاب ديگر بازآفريني شده از همان داستان نويسنده محمد رضا يوسفي را مورد بررسي قرار دهد.