ديالكتيك كهنه و نو مواجهه مجله كلاسيك يغما با داستان، با تأكيد بر داستان نويسي عبدالحسين وجداني

The Old and The New Dialectic: The Approach of the Classical Journal Yaghma to Fiction Focusing on Abdolhosein Vojdani’s Works

مجله ادبي يغما، از همان اولين شماره، رويكرد كلاسيك خود را تبيين مي‌كند و تمركز خود را بر حفظ و پاسداري ميراث ادبيات كلاسيك و ممانعت از هرگونه بدعت در مشي گذشتگان منعطف مي‌سازد؛ چنان كه هرگز شعر نيمايي را به رسميت نمي‌شناسد و داستان مدرن فارسي را، ادامه شكل هاي داستاني ادبيات كلاسيك تلقي و سعي مي‌كند معيارهايي نشأت گرفته از ادبيات كلاسيك را بر داستان تحميل كند. مقاله حاضر در كنار تبيين شاخصه‌هاي كلاسيك رويكرد يغما به ادبيات داستاني، نشان مي‌‌دهد كه بر خلاف شعر، پيشرفت داستان مدرن به دلايلي، با تسامح و حتي گاهي تأييد محتاطانه اين مجله همراه بوده است چنان كه در يغما در كنار حكايت‌ها و داستان‌واره‌هاي كلاسيك، طبع آزمايي‌هايي نيز در زمينه داستان نويسي به شيوه ملهم از غرب انجام گرفته، تا آنجا كه اين مجله عبدالحسين وجداني را به جامعه ادبي معرفي مي‌كند؛ نويسنده اي كه جمالزاده او را تكامل دهنده راه خويش در داستان نويسي مي‌داند.

From its very first issue onward, the literary Journal Yaghma¬ asserted its approach as classical, focusing on the preservation of classical literature heritage and the prevention of any deviation from the past’s style; hence, it never recognizes Nimaian poetry, considers modern Persian fiction as a follower of the classic literature fiction forms, and tries to impose on fiction yardsticks emanated from classical literature. Alongside the description of classical features present in Yaghma’s approach to fiction, the present paper shows that modern fiction progress, despite that of poetry, met either a moderate stance or even conservative confirmation of the journal for some reason. As a result, along with the accounts of classical anecdotes and stories are taste tests of writings, in the journal, inspired by the Western tradition to the extent that it introduces to the literary society Abdolhosein Vojdani, a writer whom Jamalzadeh considers as the accomplisher of his own labors in writing fiction.