بررسي اشتراكات محتوايي و زباني در اشعار سيد اشرف الدين گيلاني و محمدعلي افراشته

مردم گيلان به جهت شرايط جغرافيايي، زودتر از نقاط ديگر ايران با پديده ي تجدد و انديشه هاي نو آشنا شدند. در نتيجه، در ميان گيلانيان مردمي آگاه به اوضاع ايران و جهان پيدا شد. دو تن از چهره هاي ماندگار تاريخ طنز ايران و گيلان، سيد اشرف الدين گيلاني شاعر دوره ي مشروطه و محمدعلي افراشته شاعر دوره ي پهلوي است. اين دو شاعر گيلاني، در دو برهه ي زماني متفاوت، فضاي يكساني را ايجاد كردند و مضامين مشتركي را با يك شيوه ي يكسان يعني طنز اجتماعي عرضه داشتند. هر دو با يك زبان يكسان يعني زبان عاميانه و با يك ابزار ارتباطي يكسان يعني روزنامه و نشريه ي انتقادي به بيان نيازهاي توده مردم پرداختند. روزنامه ي چلنگر بازتابي از روزنامه ي نسيم شمال است. از طرفي نسيم شمال خود تحت تأثير روزنامه ي طنز ملانصرالدين بود كه در قفقاز چاپ مي شد. در اين مقاله به بررسي وجوه اشتراك اين دو شاعر گيلاني پرداخته شده است. وجه اشتراك افراشته با سيد اشرف الدين، علاوه بر مضمون و محتواي آثار كه دفاع از طبقات محروم است، مربوط به زبان و استفاده از اصطلاحات عاميانه در شعر نيز مي شود.