بررسي بازنويسي داستان‎هاي مرزبان‌نامه

يكي از اهداف بازنويسي متون كهن ادب فارسي براي كودك و نوجوان، آشنا كردن اين گروه سني با ادبيات كهن و آموزش مسايل حكمي و اخلاقي در قالب داستان است. اين رويكرد مورد توجه بسياري از نويسندگان كودك و نوجوان قرار گرفته است. مهدي آذريزدي از نويسندگاني است كه بازنويسي از متون كهن بيشترين بخش آثار او را تشكيل مي‌دهد و آثار ارزشمندي در اين زمينه آفريده است. ساده كردن زبان و تغيير عناصر داستان مورد توجه آذريزدي بوده است. او در بازنويسي‌هاي خود در زبان و شيوه‌ي بيان برخي از داستان‌ها تغييراتي به وجود آورده است و در برخي از داستان‌ها نيز پيرنگ، درون‌مايه و شخصيت-هاي داستان را دست‌خوش تغيير كرده است كه حاصل اين تغيير و خلاقيت انتقال پيام و درون‌مايه داستان‌ها به كودك و نوجوان با زباني ساده است. البته تغيير چنداني در زمان و مكان داستان‌ها ايجاد نكرده است. در اين پژوهش به بررسي بازنويسي‌هاي مهدي آذريزدي از داستان‌هاي مرزبان‌نامه پرداخته‌ايم.