شماره ركورد كنفرانس :
3874
عنوان مقاله :
پياده و سوار، سوار بر متن ( بررسي كتاب‌هاي گزيده‌ي كليله و دمنه و مرزبان‌نامه براي نوجوانان)
پديدآورندگان :
مزارعي زاده صديقه sedmazarei@gmail.com كارشناس ارشد زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
متون كهن , شرح متن , كليله و دمنه , مرزبان نامه , نوجوان.
عنوان كنفرانس :
دومين دوره همايش متن پژوهي ادبي (نگاهي تازه به كليله و دمنه و مرزبان نامه)
چكيده فارسي :
خوانش صحيح متون از ديرباز مورد توجه بوده است؛ تا جايي كه تصحيح، توضيح و شرح بر متون كهن در ادوار مختلف تاريخي مشاهده مي شود. در اين مقاله سعي مي شود تا به بررسي نحوه‌ي ارائه‌ي مجموعه‌ي آشنايي با متون كهن فارسي به ويژه مجموعه‌ي اول و ششم كه متن حكايت‌هايي از كليله و دمنه و مرزبان‌نامه است، پرداخته شود. هدف از اين مقاله روشن ساختن ميزان موفقيت ارائه‌ي متون كهن كليله و دمنه و مرزبان‌نامه براي نوجوانان، از طريق توضيح و شرح مختصر است. در واقع تلاش مي‌شود تا ميزان موفقيت كتاب‌هاي مرغابي و ماه و داستان پياده و سوار در شرح و توضيح ساده و روان متون كهن آثار ادبي چون كليله و دمنه و مرزبان‌نامه به نوجوانان نشان داده شود. در آخر و با بررسي متن مشروح كتاب‌هاي گزيده‌ي مرغابي و ماه و داستان پياده و سوار، ويژگي هاي مثبت اين كار برشمرده شده و نكاتي كه سبب بهتر شدن اين گونه توليدات است، بيان مي شود.
