بازنويسي متون كهن بازنويسي قصه دوستي كبوتر و زاغ و موش و باخه و آهو از كليله‌و‌دمنه

بازنويسي متون ادبي به زبان ساده و قابل درك براي كودكان از اهميت به سزايي برخوردار است.دليل ضرورت اين امر آشنا كردن كودكان با فرهنگ،ارزش‌ها و تمدن سرزمينشان است.آن هم در زماني كه شخصيت كودك در حال شكل‌گيري است.يكي از اين متون ادبي و ارزشمند،كتاب كليله ودمنه است.كتابي سرشار از اصول اخلاقي واجتماعي،همراه با آموزه هايي نهفته در حكايت ها وقصه ها. ما در اين پژوهش برآنيم كه قصه اي از كتاب كليله ودمنه را با رعايت اصول و قواعد بازنويسي خلاق بازنويسي كنيم و از اين مسير مشخص سازيم كه آيا بازنويسي خلاق متون به همراه تغييرات ايجاد شده مي‌تواند رسالت و پيام اصلي متن كهن را ارائه دهد؟در اين پژوهش نخست به بررسي تاريخچه،تعريف واصول كلي بازنويسي، سپس به اهميت بازنويسي متون كلاسيك و در آخر معرفي كليله ودمنه به عنوان متني مناسب براي بازنويسي پرداخته شده است. در پايان كار يكي از قصه‌هاي بازنويسي شده به زبان خلاق كودكانه را به عنوان نمونه‌اي از متن بازنويسي شده ارائه داده‌ايم.