پيير لوري مفسر ادبيات عرفاني ايران در فرانسه

از ابتداي قرن هفدهم كه مطالعات ادبيات فارسي در فرانسه آغاز شد، بسياري از محققان شرق شناس فرانسوي به ترجمه آثار فلسفي و عرفاني ايران پرداختند كه تحليل و مطالعات جدي از قرن نوزدهم به اوج خود رسيد. پروفسور پيير لوري (pierre lorry) از اساتيد حال حاضر دانشگاه سوربن كه از شاگردان برجستۀ هانري كربن به شمار مي رود، سال هاي متمادي است كه مطالعات ادبيات عرفاني ايران را مورد بررسي قرار داده است . او بر خلاف اساتيد متقدم خود روشي نوين را در ادبيات عرفاني ايران دنبال نموده است. پيير لوري با ورود به عرفان اسلامي – ايراني روح معنوي اسلام را منشاء دريافت هاي عرفاني عارفان و ادبيات عرفاني مي-داند. با اين روش او دلايل لويي گارده (louis gardet) كه تلاش نمود تا منشاء عرفان را در فلسفۀ نو افلاطوني و مسيحيت جستجو كند، رد مي نمايد. از يك طرف او سعي مي كند صرفا از جنبۀ عرفاني جريان فكري لوئي ماسينيون (Louis massignon) و هانري كربن (henry corbin) را كه عرفان از بطن اسلام منشاء گرفته است نه از بيرون، به شكلي دقيق تر به اثبات برساند و از طرفي در تحليل هاي علمي خود همانند ماسينيون و هانري كربن وارد مباحث حكمت اشراق و فلسفي نمي شود.