تأثير شعر مولوي بر اشعار ارمان رنو فرانسوي

وجود مضامين و مفاهيم مشترك جامعة انساني در آثار شعراي ايراني از قبيل سنايي، عطار، مولوي و حافظ، سبب شده است كه اين آثار از دير باز تأثيرات قابل توجهي بر انديشة شعرا و نويسندگان غربي باقي گذارد. ارمان رنو يكي از شعراي قرن نوزدهم فرانسه و متعلق به مكتب ادبي پارناس است كه توانست با الهام از اين تأثيرات مجموعه اشعاري را تحت عنوان «شبهاي ايراني» بسرايد. اين پژوهش، كه به روش تحقيق كتابخانه اي و مبتني بر مقايسه و تحليل محتوا صورت گرفته، برآنست تا با بررسي اشعار ارمان رنو و مقايسه و تطبيق آنها با شعر مولوي، نشان دهد كه اين شاعر فرانسوي تا چه حد و از چه جهاتي متأثر از اشعار مولوي بوده است. نتايج بررسي ها نشان مي دهد كه رنو در بيان مفاهيم جهان وطني ادبي، داستانوارگي شعر، ستايش و عشق به خدا، شور و شوق عرفاني، حيرت، فنا و نيستي، وادي وصال، تأكيد بر مضون و پيام اشعار، موسيقي، قافيه و وزن شعر، تحت تأثير شعر مولوي قرار داشته است.