شماره ركورد كنفرانس :
4030
عنوان مقاله :
گذار ميان سطوح روايي و هويت بينابيني «نوري» در رمان عذراي خلوت نشين نوشته ي تقي مدرسي
پديدآورندگان :
شادلو نيكناز Niki.shadiloo@gmail.com دانشجوي كارشناسي ارشد زبان و ادبيات انگليسي، دانشگاه آزاد تهران مركز؛
كليدواژه :
سطوح روايي , هويت مهاجرگونه ترجماني , ژرار ژنت , گذار , گفتمان روايي شخصيت‌ها.
عنوان كنفرانس :
نخستين همايش ملي روايت و انواع ادبي (Narrative Across Literary Genres)
چكيده فارسي :
جستار حاضربه بررسي «سطوح روايي» در رمان عذراي خلوت نشين نوشته ي تقي مدرسي ميپردازد. مقاله حاضر با رجوع به تعريف هويت مهاجرگونه (diasporic) و چگونگي بازنمايي آن در گستره ادبيات مهاجرت، اين پرسش را مطرح ميكند كه آيا شگرد تغيير و جابه-جايي مداوم ميان سطوح روايي مي‌تواند هويت بينابيني و ترجماني شخصيت نوري را دوباره امّا در لايه ي دلالت مند ديگري، در اينجا، ساختارهاي روايتي نيز بازنمايي كند؟ با استفاده از آراي ژرار ژنت درباره ي ساختارهاي روايتي، ابتدا ساختار كلي روايت عذراي خلوت نشين بررسي ميشود. سپس، سطوح روايت و ارتباط آن با سه عنصر صدا (voice)، زمان روايت‌گري و منظر روايي معرفي ميشوند. بخش پاياني مقاله با نقش گذار مداوم از يك سطح روايي به سطحي ديگر (گذار از يك دنياي زماني- مكاني به دنياي زماني- مكاني ديگر) و اهميت اين جا به جايي را در آستانه اي بودن هويت نوري بررسي و تفسير ميكند. شگرد تغيير و جابه جايي مداوم ميان سطوح روايي سبب مي شود گفتمان شخصيت نوري و گفتمان هاي ساير شخصيت هاي كليدي با ويژگي هاي مهاجرگونه، به خصوص مادربزرگ او، به طور همزمان در متن حضوري پويا داشته باشند، به گونه اي كه مشخصه هاي هويتي آنها در شخصيت نوري نيز بازنمايي ميگردند. به زباني ديگر، روايات آنها چنان در روايات مربوط به نوري جا داده مي شوند كه گويي نوري روايات مذكور را از آن خود كرده است. به اين ترتيب، هويت نوري برساختي است از تكثري از روايات و تجربيات زيسته ي ساير پرسوناژها، به خصوص مادربزرگش، كه در پس نوسانات مفرط ميان گذشته ها و اكنون ها ساخته مي شود.
