جلوه¬هاي تاثير بلاغت نبوي در زبان عربي

Effects of prophetic rhetoric in Arabic

بررسي فصاحت و بلاغت نبوي و تاثير آن در تكامل زبان عربي و رشد و ظهور واژگان جديد هدف مقاله حاضر است. آن‌چه در اين خصوص صورت گرفته است بررسي جايگاه كلام نبوي در ميان علماي قديم و جديد و ارائه جلوههاي تاثير آن در زبان در كنار اسباب و شواهد اين تاثيردر زبان عربي است. در اين ميان به مسئله دلالت اشاره در كلام نبوي كه همان سنت تقرير است اشاراتي شده است. درباره تاثير كلام نبوي در قالب يكپارچگي زبان عربي و نشر و توسعه آن به تفصيل سخن رفته است و در ادامه نيز از عوامل موثر در فصاحت نبوي و ويژگي‌هاي الفاظ نبوي و سراعجاز آن سخن گفته شده است. نتيجه اينكه كلام نبوي علاوه بر تاثير ديني و معنوي كه در ميان مسلمين دارد در پختگي و نشر و توسعه واژگاني زبان عربي تاثير بسزايي دارد و مي¬توان حتي جلوه¬هاي دلالي تازه¬اي در اين ميان مانند دلالت اشاره كه نخستين بار در سخن نبوي ظهور كرد را باز لابلاي فرمايشات شريف نبوي يافت و دست¬مايه تحقيقات تازه¬اي در اين حوزه بلاغي قرار داد.

The study of prophetic eloquence and rhetoric and its impact on the evolution of Arabic language and the growth and emergence of new vocabulary are considered in this paper. What has been done is to examine the position of prophetic theology among the old and new scholars and to extract the effects of it in the language along with the evidence of this effect in Arabic. Meanwhile, reference is made to the issue of implication in the Prophetic Word, which is the same tradition of narration. The impact of the prophetic word on the integrity of Arabic language and its dissemination and development are discussed in detail. Further, the effective factors in the prophetic eloquence and the characteristics of the prophetic words and narrations are discussed. The result of the prophetic theology, in addition to the religious and spiritual influence among Muslims, has a profound effect on the sophistication and development of the lexical language of Arabic language, and even new illumination effects can be mentioned, such as the sign of reference that was first mentioned in the prophetic words. Has been opened up to the Noble Prophets and has provided new research in this field of rhetoric.