مقايسه سبكي دو قصيده از منوچهري و ملك الشعراي بهار لايه هاي(آوايي، واژگاني و بلاغي)

Compare stylistic two ode from Manoochehri and Poet laureate Bahar in 3 Layers(phonic, Lexical rhetorical)

گسترش نقد عملي در قلمرو انواع ادبي،تأثير فراواني بر شاعران و نويسندگان گذاشته است.در اين راستا سبك‌شناسي لايه‌اي،به‌عنوان روشي كاربردي در مطالعه خرد لايه‌هاي زيرين بافت جمله‌ها براي به دست آوردن خط‌مشي و انديشه نويسنده يا شاعر،گسترش و اهميت روزافزون پيداكرده است. هدف اين مقاله، مقايسه سبك شناسانه قصيده «غراب البين» از منوچهري و قصيده«جغد جنگ» از ملك‌الشعراي بهار،كه در استقبال از آن سروده شده، در لايه‌هاي آوايي،واژگاني و بلاغي است ،تا از رهگذر تحليل ساختارهاي فكري،زباني،عواطف واقليم اين دو شاعر، بتوان به نكات مشترك آنها دست يافت .شعر منوچهري در سده پنجم از جمله اشعار تصويري و حسي است،كه رنگ تصاويرش بسيار زنده و روشن است.ملك الشعراي بهار نيز چهره برجسته دوره مشروطه و شعرش شاخصه شعر اين دوره است. شناسه اصلي اشعار او شامل وطن،آزادي و انتقادات سياسي و اجتماعي است.نتيجه بررسي نشان مي دهد كه هر دو شاعر ازسبك تشبيهي بهره برده اند، اما موسيقي دروني قصيده منوجهري بيشتر از قصيده بهار است و بهار به علت نگاه انتقادي و ديدگاه جامعه شناختي و سياسي و استفاده از زيبايي هاي ظاهر كلام و برخورداري از وزن كوبنده و تصاوير جديد،شعر اجتماعي زيبايي را خلق نموده است.

Spread of the practical criticism in domain of literary has a great influence on poets and writers. Layer stylistics, in this regards, as an operational method in the study of micro-layers of the Sentences underlying texture, to get course and idea the writer or poet have been expanding and increasing importance. The purpose of this article Compare stylistic Ghorab Albayn Manoochehrie´s ode and War Owl Bahar´s Ode which written of regards of that, in the layer of phonic, Lexical and rhetorical up to Analysis Structures of thought, language, emotion and climate these two poets , can be achieved their common points. Manoochehrie´s poem in the fifth century, including visual and sensational poems that colors of images are very vivid and clear. Poet laureate Bahar is also famous figure in Mashrooteh period and his poetry is specific for this period. The main feature of his poetry contains of homeland, freedom and political and social criticism. The result of study shows both poets have used the similarity style ,but the inner music of Manoochehrie´s ode more than Bahar´s Ode, And Bahar because of critical views and political and sociological perspective and using of beauties of the words and having pounder meter and new images, has created beautiful social poetry .