نقد نمادهاي اسطوره¬اي در رمان بيراه

Mythological symbols in Modiano s novel “Les Boulevards de Ceinture”

در اين جستار برآنيم تا با نگرشي سامان¬يافته از ژرف ساخت¬هاي رواني و اسطوره¬اي، رمان بيراه نوشتة پاتريك موديانو را بررسي كنيم. در اين راه آن چه به دست آمده است نشان مي¬دهد كه صحنه¬هاي به ظاهر سورئال در داستان نمي¬تواند ژرف ساخت نمادين رمان را پنهان كند. نمادهايي كه با بررسي آنها مي¬توان ردپاي اسطوره را خواسته يا نا خواسته در سراسر رمان مشاهده كرد. حتي آن چه از سوررئاليسم در رمان به چشم مي¬آيد بهره¬اي است كه هر رمان پست مدرن مي¬تواند از مكاتب پيش از خود ¬بگيرد و نمي¬توان آن را به پاي مكتب يا سبك غالب در اثر به حساب آورد. از اين رو با تحليل نمادهاي به كارگرفته شده در رمان سعي ما بر آن بوده است كه با تحليل تأثير و تأثر كاركرد اسطوره شناسي و روان¬شناسي مدرن كه از دوران جديد بسيار همسو و همپا شده اند ، لايه هاي پنهان در ژرفناي نمادهاي اسطوره¬اي در رمان را بگشاييم.

In this study, attempts are made to examine Les Boulevards de Ceinture by Patrick Modiano using an approach grounded upon psychological and mythical deep structures. Our results are indicative of the fact that apparently surrealistic scenes of the story cannot conceal the symbolic deep structure therein. What is observed from surrealism in this work is a moiety taken by each postmodern novel from its preceding literary schools. Analyzing symbols taken by the novel, consequently, we tried to shed light on the interplays of functions of modern psychology and mythology in complementing one another. Cause of the mythological approach that established by Carl Gustav Jung (a Swiss psychiatrist and psychoanalyst) and the Psychoanalysis approach that founded by the Austian neurologist Sigmund Freud, nowadays are very important in literary criticism especially Freudian approach that is a clinical method for treating psychopathology through dialogue between a patient and a psychoanalyst. In this article we attempted to show the symbolism in Modiano s novel that established on mythological and psychological elements and we revealed that this novel is not a surrealistic text that seems in the start.