تطبيق و مقايسه ساختاري - محتوايي منظومۀ «دل مادر» از ملك‎الشّعرا بهار با قطعۀ «قلب مادر» از ايرج ميرزا

تا به حال نشنيده ام كسي از شعر «دل مادرِ» ملك الشعراي بهار سخني گفته يا مقاله اي نگاشته باشد؛ برخلاف اين، شعر« قلب مادر» ايرج ميرزا براي عام و خاص قطعه اي آشناست و چه بسا بسياري آن را در يادها دارند. اين مقاله علاوه بر اينكه شعر و منشاءِ شعر گمنام بهار را معرفي و مشخص مي نمايد، براي نشان دادن اهميت مقايسه در معرفي و شناخت آثار، هر دو شعر مزبور را از حيث منشأ، ساختار و محتوا بررسي مي نمايد و درنتيجه، جداي از آشنايي با سبك و سياق بهار و ايرج ميرزا و مقايسۀ اثر هر دو شاعر، نشان داده مي شود كه: الف. منظومه ها ي اين دو شاعر دربارۀ مادر ساختار و محتواي مشتركي دارد. ب. چگونه عناصر رئاليسم جادويي را در آثار خود پرورانده اند و ج. ايرج و بهار تحت تأثير و با اقتباس از آثار ديگران، اشعار روايي خود را سروده اند. روشي كه براي رسيدن به نتيجه انتخاب شده است مبتني بر مطالعات كتابخانه اي و توصيف و تحليل هاي نگارنده است.