بررسي تطبيقي جلوه هاي پايداري در دو رمان ماتبقّي لكم و خشم و هياهو بر اساس مكتب آمريكا

غسان كنفاني از معدود نوآوران عرب است كه از رهگذر رنج و درد روزمره، با دغدغة ميهن زيسته ادبياتش تنيده ز دل بافته ز جان است. وي شخصيت فلسطيني را در سفري آكنده از مبارزه براي ما به تصوير مي كشد كه در پي امرار معاش از زمان بروز فاجعة اشغال فلسطين تا آن گاه كه حس ميهن دوستي و بزرگ منشي در وجودش زاده مي شود؛ رنج سرچشمه گرفته از دغدغة ميهن را به جان و دل مي خرد. بنابراين؛ غسان كنفاني بهترين نگارگر روحية مقاومت و پايداري فلسطينيان، در برابر اشغالگري انگليس و رژيم صهيونيستي، در داخل و خارج از ميهنش به شمار مي رود و اين ويژگي در رمان ما تبقّي لكم به زيبايي نمود يافته است. ويليام فاكنر نيز از نويسندگان صاحب نام آمريكاست كه جلوه هاي پايداري و ظلم ستيزي جامعه خويش را در رمان «خشم و هياهو» نشان داده است. پژوهش حاضر بر اساس مكتب آمريكايي ادبيات تطبيقي و با روشي توصيفي- تحليلي به بررسي دو رمان ما تبقّي لكم غسان كنفاني و خشم و هياهو ويليام فاكنر مي‏پردازد تا با بيان وجوه تشابه و تفاوت ميان اين دو اثر، سبك روايي و خلاقيت دو نويسنده را نشان دهد و از اين رهگذر برگ سبزي بر شاخسار درخت سايه گستر پژوهش ‏تطبيقي و پژوهشهاي حوزه پايداري نقش زند. فرضيه‏هاي بنيادين: 1. اين دورمان در به كارگيري زبان شعري با هم مشترك هستند. 2. ويژگي‏هاي رمان روان‏شاختي مدرن در هر دو رمان تجلي يافته است. 3. ويژگي‏هايِ سبكيِ جريانِ سيّالِ ذهن رمان كنفاني گاهي با فاكنر تفاوت دارد. از جمله نتايج اين پژوهش عبارت است از: الف) مهم‏ترين نوع تأثيرپذيري رمان كنفاني از رمان فاكنر، در تقليد سبك جريان سيّال ذهن است. ب) كنفاني باخوش‏بيني، بدبيني‏هاي موجود در رمان روان‏شاختي نو را مي‏زدايد؛ ولي فاكنر نسبت به اين امر امانتدار و روح بدبيني و ناكامي بر رمانش حكم فرماست.