لالايي هايِ پايداري

Resistance lullaby

زمزمه هايِ سحرانگيزِ مادر و شورِ شاعرانۀ آنها در آواهايي زيبا و لطيف گونه اي بديع در ادب عامّه است كه همدم هميشه گهوارۀ كودكان و مايه آرامش آنها بوده است. لالايي دريچۀ بيان دنياي احساسِ مادرانِ ايراني است كه سينه به سينه نقل شده و وقايع تاريخي و اجتماعي را نيز در خود منعكس كرده است. اين گونه ادبي زيبا در عصر قاجار و نهضت مشروطه همچون ديگر گونه هاي ادب عامه به ويژه ترانه، براي بيان مفاهيم تجدّد و به عنوان سلاح مبارزه به كار رفته است. رويكرد به گونۀ لالايي و آميختن آن با مضامينِ پايداري در دوره هاي بعد نيز ادامه يافته است. تحوّل زيبايي شناسانه و تجلّي معاني پايداري در لالايي مسئله مقاله حاضر است. بررسي نشان داده است كه گونۀ لالايي در لحظه هاي مهم تاريخي معاصر پاسخ گوي نيازهاي ادبيِ ملي بوده است. گونه اي كه براي بيداري و آگاهي ملت، بيان چهره استبداد و افشاء ماهيت ظلم، تكريم شهداء، تحسين جهاد و شهادت به كار گرفته شده است. لالايي پايداري در صورت و ساختار نيز دگرگوني بسياري داشته است. لالايي همچنين براي بيان مضامين نوين عاشقانه و آييني به كار رفته است.

The reflection of mother s magic murmurs and poets enthusiasm of them in beautiful and fine voices is an innovative genre in public literature. This kind of literature is the companion of children in cradle and their tranquility cause. This beautiful literary genre is used to explicate revival concepts and as a weapon of fighting during Mashruteh movement. Approach to lullaby and its amalgamation with resistance contents has continued the next periods. This article tries to answer and survey the problem of esthetic changes and insistence senses in lullaby. Studies show that lullaby genre during the important moments of history has met the literary needs. This genre has been used for the other senses as well. Lullaby genre has been used for nation awareness and alertness, the explanation of despotism, the revelation of injustice essence, and the appraisal of martyrs, martyrdom and jihad. We can see the examples of this genre in other nation literature. Lullaby was a perspective of explicating the Iranian woman s special world in the past times which has been transformed to our generation chest by chest, and has reflected the historical and social happenings in itself as well.