پيشرفت يا توسعه؛ واژه گزيني پيشرفت در الگوي اسلامي ايراني پيشرفت

The progress or development;Word formation progress in Islamic-Iranian model of progress

طراحي و تدوين الگوي اسلامي ايراني پيشرفت نيازمند واژه سازي و گزينش واژگان بومي در مسير تحقق پيشرفت حقيقي خواهد بود و نمود عيني اين مسئله در فرايند انقلاب اسلامي به وفور در بهره گيري از اصطلاحات و ادبيات قرآني و اسلامي قابل مشاهده است كه هر كدام در مقابل واژه ها و اصطلاحات رايج و متعارف غربي و جهاني مطرح شدند. گزينش واژه «پيشرفت» در فرايند الگوي اسلامي ايراني پيشرفت نشان دهنده واژه گزيني دقيق رهبر معظم انقلاب اسلامي در مسير تعالي و پيشرفت مادي و معنوي مي باشد. به همين منظور، مقاله حاضر نيز با بهره گيري از روش تحليلي- توصيفي و مطالعات كتابخانه اي، تلاشي در جهت بررسي اهميت واژه پيشرفت در تركيب اصطلاحي الگوي اسلامي ايراني پيشرفت مي باشد. يافته ها نشان مي دهند كه واژه توسعه با يك آشفتگي مفهومي همراه است كه داراي بار معنايي، مقتضيات ارزشي و مبادي فرانظري منطبق با ارزش هاي غربي و عموماً اقتصاد ليبرالي دارد كه با ارزش ها و فرهنگ اسلامي و ايراني همخواني ندارد. در نقطه مقابل، واژه پيشرفت داراي الزامات خاصي است كه منطبق با سياست ها، اصول و مولفه هاي رشد و تعالي اسلامي- ايراني است كه همگان نسبت به معنا و مختصات كلي آن آگاهي داشته و مي توانند نقشه راه تعالي خويش را در پرتو آن سازماندهي نمايند.

Design and development of Islamic-Iranian model of progress Need vocabulary-building and choice of words will be native on track to achieve real progress And the exact representation of the problem in the Islamic Revolution in abundance enjoying the Quran and Islamic literature is visible Which in the words and common phrases and conventional Western world were raised. Choice of words progress in the process of Islamic-Iranian model of progress reflects the exact word formation Islamic Revolution Leader excellence and material and spiritual progress is on track. Therefore, this paper also utilizes the descriptive analytical method and library studies, attempts to clarify the importance of words in combining the terminology of Islamic-Iranian model of progress is progress. Findings show Development of a conceptual confusion is that the term That has meaning, values and principles of meta-theoretical requirements consistent with Western values and generally more liberal economy That is not consistent with Islamic and Iranian values and culture. In contrast, the word progress has specific requirements that are consistent with the policies, principles and elements of growth and excellence in Islamic-Iranian The general public aware of the meaning and coordinates And can organize road map in the light of their excellence.