بازتاب باورهاي عاميانه در ديوان بيدل دهلوي

فرهنگ عامّة هر ملّتي، بيانگر آداب، عادات، اخلاق و افق فكري مردم آن جامعه است. تحقيق و تعمّق در باورهاي عاميانه، كليد فهم و دريافت آثار ادبي است و مي‌تواند پرده از اسرار افكار يك متن بردارد و خواننده را به دنيايي با كشف‌هاي ادبي و لذّت‌هاي ادبي وارد كند.توجّه به ماهيت گوناگون فولكلور و نقش آن در حفاظت از ميراث گذشتگان و شكل‌گيري خرد اجتماعي جامعه، اهميّت بررسي اين شاخه را دو چندان مي‌كند. بيدل نيز كه يكي از سخن‌سرايان بنام سبك هندي است، مفاهيم گوناگون فرهنگ عامّه را در شعر خود وارد نموده است. اين پژوهش نشان مي‌دهد كه فرهنگ عامّه گستره‌اي وسيع دارد و شعر در دورة سبك هندي پيوندي تنگاتنگ با فرهنگ عامّه دارد. بيدل با ايجاد فضايي شاعرانه و با هنرمندي خاص، بخش عمده‌اي از آداب و رسوم فرهنگ عامّه را در خدمت انديشه‌هاي خود قرار داده است، و به روشني نشان داده كه تعامل بين فرهنگ عامّه و فرهنگ رسمي تا چه حد مي‌تواند در بارورسازي هر يك كمك نمايد. بررسي اين باورها به فهم و دريافت بهتر معني اشعار بيدل دهلوي كمك شاياني خواهد كرد.