بازتاب مظاهر فرهنگ و تمدن ايراني در كتاب «عيون اخبار الرضا»

ارتباط ميان دو قوم فارس و عرب از همان عصر جاهلي آغاز شده و در قرون اوليۀ اسلامي اين ارتباط و تبادل فرهنگي و ادبي گسترده تر گشته است تا جايي كه مظاهر مختلف فرهنگ و تمدن ايراني با همان نام هاي فارسي خود به زبان و ادبيات عربي راه يافته است. يكي از متون اسلامي كه آثار مظاهر فرهنگ و تمدن ايران باستان در آن به خوبي مشهود است كتاب «عيون اخبار الرضا» است. پژوهش حاضر با روش توصيفي-تحليلي در پي كشف تأثير فرهنگ ايراني بر فرهنگ و ادب عربي از طريق استخراج وام واژه هاي فارسي اين كتاب است. يافته هاي پژوهش حاكي از آن است كه پنجاه واژۀ فارسي در كتاب مذكور وجود دارد كه بار معنايي اين واژه ها بر مظاهر مختلف تمدن مادي ايران مانند صنعت، عناصر معدني و جواهرات، گياهان دارويي، هنر و معماري ايراني و مسائل اداري و حكومتي و... دلالت دارد، كه همين مسئله خود دليلي بر آشنايي معصومين(ع) و مردم قرون اوليۀ اسلامي با تمدن ايراني مي باشد. از بين مظاهر مختلف تمدن ايران واژگان مربوط به حوزۀ صنعت و هنر و معماري ايران بيش ترين بسامد را در كتاب مذكور داشته اند.