ابعاد حقوقي انتقال اعتبارات اسنادي L/C در مقررات متحدالشكل اعتبارات اسنادي اتاق بازرگاني بين المللي (UCP600)

Legal Dimensions of Transfer of L / C Credits in the Uniform Documents of the International Chamber of Commerce (UCP600)

از جمله مسائلي كه طي سال‌هاي پس از پيروزي انقلاب اسلامي در كشور مطرح بوده و اظهار نظرهاي موافق و مخالف زيادي پيرامون آن بيان‌شده موضوع سازمان تجارت جهاني و آثار و پيامدهاي عضويت جمهوري اسلامي ايران در آن است. پي‌آمدهاي عضويت كشورمان در اين سازمان به عناوين مختلف در برهه‌هاي متفاوت مطرح‌شده و اظهار نظرهاي گاه متعارضي را برانگيخته است. از ابتداي سال ۱۳۷۰ كه اين موضوع در دستور كار وزارت بازرگاني قرار گرفت تا اين تاريخ بحث عضويت ايران در اين سازمان به كرات عنوان گرديده و طي اين مدت مطالعات و تحقيقات زيادي دربارۀ آن صورت گرفته همايش‌ها و دوره‌هاي آموزشي متعددي برگزارشده رايزني‌ها و مشورت‌هاي داخلي چندي انجام و مراحل اجرايي و سياسي مربوط نيز در بالاترين سطح كشور طي شده است. حساسيت موضوع به لحاظ مطرح بودن منافع ملي و راهبردي كشور ايجاب مي‌كند كه ضمن بررسي و شناخت اهداف اصول و برخي از مقررات سازمان تجارت جهاني آثار احتمالي عضويت ايران در اين سازمان در ابعاد مختلف سياسي اقتصادي و فرهنگي موردبررسي و تجزيه‌وتحليل قرار گيرد. بخش اول نوشته به آشنايي اجمالي با ساختار حاكم بر سازمان تجارت جهاني اختصاص‌يافته است. ضمن اين بخش تلاش شده است تا جايگاه اين نهاد در نظام جهاني كنوني مورد بحث قرار گيرد. در قسمت دوم نحوۀ عضويت كشورها در اين سازمان و روند پيچيدۀ آن مورد بحث قرارگرفته است. در اين بخش نشان داده‌شده است كه جهت‌گيري‌هاي سياسي و قدرت چانه‌زني كشورها از جمله مواردي هستند كه در راستاي عضويت در اين سازمان نقشي محوري ايفا مي‌كنند. در بخش سوم مقاله تلاش‌هاي جمهوري اسلامي ايران براي عضويت در اين سازمان مورد بحث و بررسي قرارگرفته است. در اين بخش نيز به‌خوبي مي‌توان به نفوذ برخي از كشورها و جريانات خاص از جمله آمريكا در فضاي مديريتي اين سازمان پي برد. در بخش چهارم ذيل رويكرد اقتصاد سياسي تلاش شده است تا برخي از فرصت‌ها و تهديدهاي عضويت ايران در اين سازمان مورد تجزيه‌وتحليل قرار گيرد.

In business affairs increasing trust between the parties will have a tremendous impact on how to deal with the transaction of the Goods so in the third millennium banks have played a more important role as providers of financial and credit services and by means of documentary credits LC they have tried to increase the trust of parties of the transaction on how is it and how that happens. Since the transaction party is not necessarily a final supplier of the Goods and can act as an intermediary or maybe he tries to supply the buyer with the purpose of providing raw materials in order to produce and deliver the Goods in the future the credit transfer will be discussed. The transfer of credit in bank and law business is to transfer credit from the principal credit beneficiaries to another who the principal beneficiary of the credit in addition to the that he can manage the credit he can transfer all or part of the credit of his received credit to another person. in the legal study of credit transfer some lawyers call credit transfer as the incomes transfer because the benefits derived from the credit are transferred to another person but most lawyers believe that by transferring credit the legal relationship of the original credit is collapsed and thus a new relationship between the second beneficiary and the transferring bank is generated with equal rights and obligations. And as a result the nature of this legal institute is closer to the transformation of commitment. The review of the various arguments in this paper suggests that although the transfer of credit in some conditions and works differs from the transformation of commitment it has the most similarity to that in comparison with other institutes.