بررسي تأثير ادبيات فارسي بر اشعار محمدولي كمينه، شاعر تركمن

ادبيات فارسي در حوزه‌هاي گوناگون بر ادبيات مناطق هم‌جوار تأثير گذاشته است؛ از اين ميان؛ ادبيات تركمني ـ كه با ظهور مختومقلي فراغي (سده دوازدهم هجري) شكل گرفت ـ ازنقطه‌نظرهايي معنايي (انديشه)، صور خيال و حتي واژگان تركيب‌هاي زبان فارسي از ادبيات فارسي تأثير پذيرفته است. در ميان شاعران تركمن، محمدولي كمينه (1260 – 1190 ه. ق.) در حوزه‌هاي معنايي و صور خيال (بيان) ـ همچون شاعر ديگر تركمن ـ از ادبيات فارسي تأثير پذيرفته است. در پژوهش حاضر به بررسي اين مسئله در حوزه‌ي معنايي و صور خيال و ذكر و بررسي شعر شاعر مؤثر پرداخته‌شده است. در پايان شاعران ادبيات فارسي كه بيشترين تأثير را (برحسب انديشه صور خيال، به تفكيك) بر شعر اين شاعر تركمن داشته‌اند به همراه و جدول ارائه و معرفي‌شده‌اند. در حوزه‌ي انديشه و صور خيال، سعدي شيرازي بيشترين تأثير را بر شعر محمدولي كمينه داشته است. در بخش انديشه پس از سعدي، حافظ و در حوزه ي صور خيال، اميرخسرو دهلوي و مولانا به ترتيب پس از سعدي بيشترين تأثير را بر شعر اين شاعر تركمن داشته است. در بخش صور خيال حتي برخي از تركيبات شعر اين شاعر تركمن عينا از زبان فارسي انتقال به زبان و ادبيات تركمني انتقال پيدا كرده است.