كليدواژه :
بينامتنيت , ژنت , پنجره ارسي , بناهاي ايراني , پارچه‌هاي دارايي , يزد.
چكيده فارسي :
امروزه نظريه‌پردازان ادعا دارند كه هر اثر هنري داراي معناي جداگانه و مستقل نيست و بر اساس اين نظريه هيچ هنري بدون پيش زمينه و پيش متن نيست و هر هنري بر هنر ديگري استوار است و اين يعني بينامتنيت. به ديگر بيان بينامتنيت به بررسي ميان دو متن (هنر) از نوع هم حضوري مي‌پردازد. از همين حيث و با تكيه بر اين نظرات در پژوهش پيش رو به بررسي بينامتنيت در دو حوزه معماري و منسوجات سنتي شهر يزد پرداخته‌ايم. اما در نگاه اول ممكن است زمينه‌هاي معماري سنتي و منسوجات دستباف شهر يزد كاملاً نامربوط و مستقل از يكديگر به نظر برسند زيرا يكي از آنها نيروي محركه‌ي صنعت پوشاك است و ديگري با محيط ساختماني مرتبط است وليكن با نگاهي ژرف‌تر بينامتنيتي در اين دو مقوله ديده مي‌شود. مثلاً طراحي در هر دوي آنها تا حدود زيادي بر مبناي شرايط اقليمي، هندسه، رياضيات و ... شكل مي‌گيرد و باعث نزديكي هر چه بيشتر ميان اين دو حوزه مي‌گردد. از همين رو در پژوهش حاضر با بهره‌گيري از شيوه توصيفي- تحليلي و با استفاده از مطالعات كتابخانه‌اي، با هدف بازنمايي بينامتنيت موجود در زمينه‌ي به كارگيري رنگ‌هاي مشابه در ارسي‌هاي معماري و پارچه‌هاي دارايي سنتي شهر يزد به تطببيق ميان اين دو حوزه پرداخته‌ايم و چگونگي پيوند ميان اين دو حيطه را از طريق نمونه‌هاي بررسي شده مورد سنجش قرار داديم. از دستاوردهاي اصلي اين پژوهش تبيين اشتراكات ميان دو حوزه صنعت نساجي و معماري سنتي شهر يزد با تأكيد بر رنگ‌هاي به كار رفته در منسوجات دارايي و ارسي‌هاي موجود در بناهاي سنتي مي‌باشد و در اين خلال از رويكرد ژُرار ژُنِت در باب مناسبات يك اثر هنري با ديگر آثار بهره مي‌جوييم.
چكيده لاتين :
Nowadays ,the theoretician claim that every art work of does not have a separate and independent meaning, and, based on this theory, there is no art without background and pre-text, and any art is based on another art, which means intertextuality. The other expressions of intertextuality address the two texts (art) of the kind of simultaneous presence. In this regard, we rely on these comments in the present study to investigate the differences in the two areas of architecture and traditional textiles in Yazd. But at first glance, the traditional architecture and handmade textiles in Yazd may seem completely irrelevant and independent, since one of them is the driving force behind the garment industry and the other is related to the construction environment, but with a deeper insight into these two categories. For example, the design in both of them is largely based on climatic conditions, geometry, mathematics, and so on, making them more closely interlinked. Therefore, in the present study, using a descriptive-analytical method and using library studies, with the aim of representing the intertextuality in the application of similar colors in architecture and traditional property fabrics of Yazd, we have been adapting the two areas and linking them. We measured the two domains through the examined samples. The main achievements of this research are the explanation of the commonalities between the two areas of the textile and traditional architecture of Yazd city, with emphasis on the colors used in the textiles of the property and the artifacts of traditional buildings, and in this context, the approach of Gerard Genette on the relations of an artwork with another We use the works.
