تحليل انتقادي گفتمان آثار شرق شناسان و مورخان غربي در بازنمايي صلاح الدين ايوبي

تحليل گفتمان يك رويكرد ميان رشته اي است كه مي توان از آن در نقد داستان ها و گزارش هاي متفاوت در حيطه هاي اجتماعي،تاريخي، فرهنگي و رسانه اي استفاده كرد. پژوهـش حاضر با استفاده از اين رويكرد به بررسي بازنـمايي صلاح الدين ايـوبي در آثار شرق شناسان و مورخين غربي و مقايسه ي آن با نمونه هاي شرقي مي پردازد. در حالي كه كرد زبان ها همواره نقش مهمي در تاريخ و تمدن اسلامي ايفا نموده اند، مي توان گفت كه يكي از تاثيرگذارترين رهبران تاريخ كه در نزد مسلمانان و به ويژه اكراد همواره ياد مي شود صلاح الدين ايوبي بوده است كه در قرن 12 ميلادي توانست بخش هاي مختلف خاورميانه و بين النهرين را متحد سازد و بيت المقدس را پس از 88 سال از صليبيان باز پس گيرد. به باور مسلمانان، فتح اورشليم توسط صلاح الدين، بر خلاف صليبيان، با كمترين جنگ و خونريزي همراه بود و در تاريخ اسلام او به عنوان فرمانده-اي بزرگ و حكمراني عادل به نيكي ياد شده است. از سوي ديگر، نام صلاح الدين در آثار شرق¬شناسان و تاريخ نويسان غربي فراوان يافت مي شود، و در فيلم ها و سريال هاي متعددي به تصوير كشيده شده است. يافته هاي اين پژوهش حاكي از آن است كه تاريخ تصميم بر تاكيد بر جنبه هاي مثبت زندگي فردي و اجتماعي صلاح الدين دارد و تصوير او از بسياري جهات در آثار مستشرقان نيز به طور مثبت بازنمايي شده است. در واقع متون گوناگون سعي در برجسته سازي جنبه هاي مثبت صلاح الدين داشته و ديگر جنبه ها را ناديده گرفته اند و مي توان گفت اين بازنمايي ها تحت تاثير منظرهاي ايدئولوژيك و فرهنگي نويسندگان بوده است.