معرفه و نكره در زبان كردي سوراني و مقايسه‌ي آن با زبان فارسي

بررسي زبان ها نشان مي دهد كه زبان ها شباهت ها وتفاوت هايي با هم دارند. دو زبان فارسي و كردي نيز كه از جمله زبان-هاي غني هستند، از اين قاعده مستثني نيستند و داراي شباهت ها وتفاوت هايي با يكديگرند. يكي از اين موارد مبحث اسم معرفه و نكره است. داده هاي اين تحقيق از سخنان نگارندگان به عنوان سخنگويان بومي اين زبان و ديگر افراد در دسترس در شهر سنندج و منابع كتابخانه اي، جمع آوري شده اند و ملاك تعيين خوش ساختي يا بدساختي داده ها نيز قضاوت همين افراد بوده است. داده هاي مورد نظر در قالب جملات گردآوري شدند و مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. با تجزيه وتحليل داده ها تفاوت ها و شباهت هاي اسامي معرفه و نكره در دو زبان فارسي و كردي سوراني مشخص و تبيين گرديد ه است. در زبان كردي براي ساخت اسامي معرفه از وندهاي مشخصي استفاده مي شود و اين دليلي بر نشانداربودن اسامي معرفه در اين زبان است. امّا در زبان فارسي هيچ وند و قاعده اي براي ساخت اسامي معرفه وجود ندارد و همين امر دالّ بر بي نشان بودن اسامي معرفه در زبان فارسي است. البته اين دو زبان در ساخت اسامي نكره داراي اشتراك هستند و اين كه اسامي نكره در هر دو زبان نشاندارند و براي ساخت اسامي نكره از قواعد و علايم خاصي استفاده مي شود. اين تفاوت ها و شباهت ها غناي هر دو زبان را نشان مي دهد. زبان شناسان ودستورنويسان در بي نشان بودن اسامي معرفه در زبان فارسي تقريباً همرأي هستند و نظرات مشابهي دارند و همچنين در مورد نشانداربودن اسامي معرفه در زبان كردي نيز اتفاق نظر وجود دارد.