فردوسي شاعر جهاني

بدون شك،جايگاه فرهنگ و ادب ايراني در ميان ملل جهان چنان ژرف و عميق است كه در هر گوشه و كنار اين سرزمين ها نشانه هاي آن آشكار و مبرهن است. شاهنامه فردوسي با به نمايش گذاشتن فرهنگ، و نبوغ ايراني توانسته است نظر خيل عظيمي از ادباي داخلي و مستشرقان ايران زمين را به خود جلب كند. نظيره گويي و ترجمه آثر يك شاعر يا نويسنده مي تواند از او يك چهره جهاني بسازد. فردوسي در ادب غرب در جايگاهي بسيار عظيم قرار گرفته است. معرفي فردوسي براي اولين بار به همت جوزف چمپيون صورت گرفت و ژول مول در سال 1838 موفق به چاپ اولين مجلد شاهنامه شد و در ادامه شخصيت هايي چون ويكتور هوگو ، فرانسو اكوپه ، ژول لومتر، موريس باريس، ماكس مولر و نولدكه هم از ترجمه هاي مول استفاده كردند و بدين ترتيب زبان به تحسين وي گشوده و در مواردي ادامه دهنده راه وي بوده اند. جستار حاضر با مطالعه كتابخانه اي در پي بررسي اين تاثير و معرفي فردوسي پژوهان غربي بر آمده است.