ارزيابي چالش‌ها‌ي هويتي و فرهنگي زن مسلمان در رمان‌هاي يوميات مطلقه هيفاء بيطار و عادت مي‌كنيم زويا پيرزاد براساس الگوي الين شوالتر

هيفاء بيطار و زويا پيرزاد نيز دو رمان‌نويس عرب و ايراني هستند كه آثار قابل توجهي درباره مسائل زنان از خود بر جاي گذاشته‌اند. رمان يوميات مطلقه بيطار و عادت مي‌كنيم پيرزاد ازجمله داستان‌هايي هستند كه جهت به تصوير كشيدن اوضاع زنان جوامع معاصر نويسنده منتشر شده‌اند. در اين ميان، ابعاد چهارگانه الين شوالتر، اين فرصت را براي نقد سنت نوشتاري زنان فراهم مي‌آورد و با اتكاي بر آن، مي‌توان جايگاه زنان را در متون ادبي مورد بررسي قرار داد. از اين‌رو پژوهش حاضر با روش تطبيقي - تحليلي بر آن است تا با واكاوي رمان‌هاي مورد نظر تصوير روشن‌تري از وضعيت زنان و ايده‌ها و آرمان‌هاي آنها به دست آورد. از يافته‌هاي تحقيق استنباط مي‌شود كه پرداختن به سطوح زيست شناختي، فرهنگي، رواني و زباني مورد توجه اين نويسندگان بوده است. هر دو در كاربرد مؤلفه‌هاي زباني مطابق با قواعد نوشتار زنانه عمل كرده و به تقويت گفتمان زنانگي پرداخته‌اند. افزون بر آن، مسائل مربوط به طلاق، ارتباط با مردان و ويژگي‌هاي مادرانه از نگاه رواني و توجه منتقدانه به تسلط تاريخي مردان بر زنان از منظر فرهنگي، انعكاس خاصي در متن روايي آن دو داشته است. در زمينة مسائل زباني و ساختاري نيز بسامد بالاي واژگان زنانه، جملات كوتاه و جزئي‌نگري در متن داستان، تشخص ويژه‌اي دارد.