مقايسۀ تطبيقي واژگان فراموش شدۀ تاريخ بيهقي با لهجۀ بيرجندي

علاقه مندي مردم خراسان به ابوالفضل بيهقي و كتاب ارزشمند او همچون علاقه مندي مردم فارس به سعدي و گلستان است. ممكن است در خانۀ هر خراساني يك تاريخ بيهقي نباشد امّا روح تاريخ بيهقي، در لهجۀ مردم خراسان جريان دارد. در آثار گذشتۀ زبان فارسي واژه هايي وجود داشته است كه امروزه فعال نيستند. اين واژه ها يا به طور كلي متروك شده اند - كه با عنوان واژه-هاي فراموش شده شناخته مي شوند- يا اين كه تفاوت معنايي پيدا كرده اند. تاريخ بيهقي گنجينۀ ارزشمندي از اين واژه هاي فراموش شده است كه به قول زبانشناسان، نقش ارتباطي خود را از دست داده اند. مقايسۀ تطبيقي برخي از واژگان تاريخ بيهقي با لهجۀ بيرجندي نشان مي دهد با گذشت هزار سال از تأليف اين كتاب هنوز زبان آن براي افراد جامعۀزباني خراسان بزرگ كاملا آشنا و خالي از ابهام است. در اين مقاله بر آنيم تعدادي از واژه هاي قديمي تاريخ بيهقي كه هنوز در لهجۀ بيرجندي كاربرد دارد بيابيم و تفاوت هاي لفظي و معنايي آن را بررسي كنيم.