بررسي هنجار گريزي در شعر مظاهر مصفا

يكي از مباحث مهم مطرح شده از سوي فرماليست هاي روسي، بحث برجسته سازي و آشنايي زدايي است. نخستين بار ويكتور شكلوفسكي، فرماليست روس اين موضوع را مطرح نمود. زبان روزمره كه براي بيان واقعيت‌ها به كارگرفته مي‌شود، خودكار مي‌شود و براي شكستن و از بين بردن اين خودكاري وتبديل آن به زباني ادبي و بهره گيري از آن در متون ادبي، بايد آشنايي‌زدايي و برجسته‌سازي صورت بگيرد. از جمله راه‌هاي ايجاد برجسته‌سازي، هنجارگريزي‌ها هستند كه در سطوح مختلفي مي‌توانند رخ دهند از جمله سطح نحوي، واژگاني، معنايي، آوايي، نوشتاري و ... . در اين مقاله هنجارگريزي‌هاي هشتگانه در سه مجموعه سي سخن، شب هاي شيراز و نسخه اقدم مظاهر مصفا شاعر معاصر بررسي شد و نمونه‌ها و مصاديقي از اين هنجارگريزي‌ها ذكر شد.