بازتاب اندوه زنانه در ادبيات داستاني مهاجرت: با تكيه بر افسانۀ ماه و خاك و من زني انگليسي بوده ام

داستان هاي زنان به طور معمول بازتاب نگراني ها و مسائلي است كه زنان اين سرزمين در دوره هاي مختلف با آن مواجهه بوده اند. اهميّت و ضرورت پرداختن به مطالعات زنان و بررسي مسائل و مشكلات ايشان در اين برهه دو چندان است. از جمله اين نويسندگان زن، مهري يلفاني و فريبا صديقيم هستند كه با انتشار آثاري در حوزۀ ادبيات مهاجرت به انعكاس مسائل و مشكلات زنان و اندوه زنانه در مهاجرت پرداخته اند. در اين پژوهش رمان «افسانه ماه و خاك» و «من زني انگليسي بوده ام» از اين دو نويسنده مورد مطالعه قرار گرفته است. اين پژوهش با رويكرد جامعه شناسانه به نوع نگاه دو نويسنده زن مهاجر به مسأله مهاجرت زنان، بررسي مسائل زنان در مهاجرت همچون هويت دوپاره و گم گشتۀ زنان مهاجر، ناهمساني ها و ناسازگاري هاي ناشي از هجرت و خلأهايي كه در وجود زنان مهاجر موج مي زند و با تجربۀ بحران هاي روحي همراه است، مي پردازد. نتايج پژوهش بيانگر آن است كه هر دو نويسنده روايتگر تاريخ، فرهنگ، آداب و سنن سرزمين مادريشان و تعارض ها و تناقض هايي فرهنگي كه مهاجران ايراني و بخصوص زنان در غرب به آن مبتلا هستند، مي شوند. اين دو اثر با تكيه بر وضعيت زندگي زنان ايراني پس از مهاجرت نوشته شده و در دسته داستان هاي زنانۀ هويت انديشانه قرار دارند.