بازنويسي ادبيات داستاني كودك و نوجوان

Rewriting fiction literature for children and teenagers

در بازنويسي از متون كهن براي كودكان و نوجوانان، بيشتر به كل يك متن و تدوين دوباره يك اثر اشاره مي شود، كه بايد بدون دخل و تصرف در محتوا صورت بگيرد و هدف آن بايد متناسب كردن نوشته با گروه سني كودك و نوجوان باشد. با توجه به نياز متون كهن به ساخت جديد، روش بازنويسي را مي‌توان ويژۀ آثار كهن دانست. زيرا اكثر اين آثار كهن ادبي براي انطباق با سليقه و پسند كودك و نوجوان امروز، نياز به دوباره سازي دارند. در اين مقاله، تلاش شده است با توجه به يكي از روش هاي مهم در رابطه با ادبيات كودك و نوجوان يعني بازنويسي، اصولي كلي براي بازنويسي ادبيات داستاني كودك و نوجوان ارائه شود.