معرفي و نقد نسخه خطي تاريخ علي عادلشاهي

Introduction and criticism of the manuscript of the history of Ali Adelshahi

كتاب تاريخ علي عادلشاهي اثر قاضي سيدنورالله از اديبان و تاريخ نگاران دربار علي عادلشاه دوم (از حكمرانان هند) است كه پس از چند سال مؤانست و همراهي در ركاب او، به درخواست سلطان تأليف شد. از اين كتاب تاريخي كه متني شبه ادبي نيز محسوب مي‌شود، نه نسخه در كتابخانه‌هاي هندوستان موجود است. با مراجعه به فهرست‌ها، نسخه خطي ديگري از كتاب‌ در ايران شناسايي نشد. اطلاعات درباره نويسنده كتاب در مبحث تمهيد بسيار اندك است، اما در پيشگفتار كتاب به قلم دكتر شريف النساء انصاري به تفصيل به اين موضوع پرداخته شده است. در نثر تاريخ علي عادلشاهي، برخي ويژگي‌هاي گويش فارسي زبانان هند و همچنين استفاده تركيبي از فعل‌هاي فارسي و عربي، واژه‌هاي قديمي و تقليد از سبك شاعران و مورخان ايراني ديده مي‌شود. هدف از اين پژوهش، معرفي كتاب بر اساس نسخه چاپ عكسي با مقدمه دكتر شريف النساء انصاري (انتشار: 1991م/1370ش در حيدرآباد هند) است و تاريخ علي عادلشاهي به‌لحاظ ويژگي هاي كتابشناسي، سبك نگارش و محتواي ادبي و تاريخي مورد بررسي قرار گرفته است و به اين مسئله پاسخ مي دهد كه اين كتاب به لحاظ ارزش تاريخي، ادبي و نگارشي در چه جايگاهي قرار دارد؟