بررسي خلاقيت هاي شعري فريدون مشيري در مفهوم سازي احساسات

بر پايه نظريه ي استعاره ي شناختي ، زبان عادي و ادبي در مفهوم سازي مفاهيم از جهاتي شبيه به هم و از جهاتي با هم متفاوت اند . مقالة حاضر درصدد پرداختن به خلاقيت هاي فريدون مشيري در تصور مفهوم احساسات در چارچوب اين نظريه است . مفهوم احساسات در شعر فريدون مشيري به كمك راهبردها يا ابزارهاي شناختي رايجي مانند استعاره ، تصوير ، مجاز و جاندار پنداري مفهوم سازي مي شود ؛ اما به نظر مي رسد فريدون مشيري شيوه هاي خلاقانه تري را در استعاره هاي شعري احساسات به كار برده است .به منظور كشف شاخص هاي تأثيرگذار در مفهوم سازي متفاوت احساسات ، دو سؤال مهم مطرح مي شود: مفهوم سازيِ شعري احساسات چه تفاوتي با مفهوم سازي عادي و رايج آن در زبان فارسي دارد؟ كدام يك از شاخص هاي چهارگانه ي كوچش ( ۲۰۱۰) در آفرينش خلاقيت استعاري در شعر فريدون مشيري نقش پر رنگ تري دارد؟ بررسي داده هاي تحقيق نشان مي دهد احساسات در زبان فريدون مشيري ، مانند زبان هاي ديگر و زبان فارسي از مفاهيم ظرف ، نيروي طبيعي و فيزيكي ،حريف ،بيماري و غيره به عنوان حوزه ي مبدأ كمك مي گيرد. اما مفهوم سازي آن از نظر چهار شاخص گسترش ، پيچيده سازي ، پرسش و تركيب ، با زبان عادي تفاوت دارد . به نظر مي رسد كاربرد خلاقانه ي مفهوم سازي هاي استعاري ، جاندار پنداري ،استعاره هاي تصويري و مجاز مفهومي باعث تمايز زبان شعر از زبان عادي مي شود . از ميان چهار شاخص استعاره هاي مفهومي شعري ، تركيب و پيچيده سازي بيشترين و پرسش كمترين كاربرد را داراست .