وفاداري در ترجمه از ديدگاه مترجمان و نظريه پردازان فرانسوي

وفاداري از ديرباز مفهومي كليدي در ميان مترجمان و نظريه پردازان ترجمه بوده است. با اين حال تعريف وفاداري و راهي كه بايد مترجمان در آن بكوشند تا به اين هدف برسند، در طول قرن ها دستخوش تغيير و تحول بوده است. در اين مقاله به معرفي ديدگاه مترجمان و صاحب نظران فرانسوي در دو دوره ي زماني پيش از جنگ جهاني دوم و پس از آن مي پردازيم تا از اين طريق به مفهومي كليدي در ترجمه برسيم.