شماره ركورد كنفرانس :
922
عنوان مقاله :
روش هاي نوين براي ارزيابي سامانه هاي ترجمه ماشيني
پديدآورندگان :
ابوالقاسمي پيمان نويسنده , آزادنيا محمد نويسنده مركز تحقيقات مخابرات ايران پژوهشكده فناوري اطلاعات
كليدواژه :
BLEU , TER , مترجم ماشيني , و لاگ ترجمه , رويكرد آماري , مبتني بر قانون , مبتني بر عبارت , N-grams
عنوان كنفرانس :
مجموعه مقالات اولين كنفرانس بين المللي وب پژوهي
چكيده فارسي :
این مقاله با هدف ارائه روشهای ارزیابی مترجم های ماشينی تدوین گردیده است. بددین منود ر ابتددا رویكردهدای اتدسی ت سد ه
سيستمهای ترجمه ماشينی تشریح میگردد. در بخشهای ب دی روشهایی جهت ارزیابی این سيستمها ارائه میگردد. این ارزیابی-
ها در سه سطح ارزیابی كيفيت ترجمه، ميزان سرویس دهی و سطح محب بيت انجام میگيرد و برای هریك از این سه بخش ابدزاری
مجزاء طراحی و پياده سازی شدهاست. همچنين برای هریك از این روشها، م يارها و شاخصهایی استخراج شده است كه با تحسيل
نتایج بدست آمده از هر بخش میت ان ارزیابی كامسی از سيستمهای ترجمه نم د.
شماره مدرك كنفرانس :
3967648
