قصه هاي خوب آذريزدي پلي ميان كودكان امروز و گنجينه ادب پارسي

استاد آذریزدی با آثار همیشه سبزش، باغ ادبیات كودك را طراوت بخشید. او همچون تنه ای تنومند و قابل اعتماد، برای سیراب كردن شكوفه های زندگی از ریشه هایی كه در ادبیات كهن فارسی گسترده شده است، بی دریغ میان ریشه ها و شكوفه ها وساطت كرد تا شكوفه ها بشكفند و سال ها تلاشنی استاد به بار نشیند. توجه به وجوه مختلف زندگینامه ی استاد، ابعاد ظریف شخصیت او را باز مینماید. بزرگ مردی كه از عقده ها و محرومیت ها نردبانی برای عروج خود و نسل های بعدها ساخت. در میان تمامی محرومیت ها و خاطرات ناخوشی كودكی و نوجوانی، تنها محرومیت از كتاب او را عقده ای كرد. عقدهای كه در كودكی با اشكهای خاموش گوشه ی زیر زمین، گشوده نشد، در نوجوانین از وی كتابخوانی عاشقی ساخت و در بزرگسالی نویسندهای عاقل كه یك ستارهای آسمان بی فروغ ادبیات كودكان شد. وی كه تا پایان عمر، دست از پیوند مقدسش با كتاب برنداشت، دروازهای به سوی ادبیات نوین كودكان گشود و اهداف بزرگی را در این راستا محقق كرد. استاد آذریزدی توانست با قصه های خوب پیوندی دلچسب و البته مفید بین بچه های خوب كتاب خوان و ادبیات كهن بوجود آورد. «قصه های خوب برای بچه های خوب» اولین و بهترین نمونه داستانهای بازآفرینی شده برای كليله و دمنه كودكان است. وی در این مجموعه، داستانهای قرآنی، حكایات آموزنده «مثنوی مولوی»، «سندبادنامه»، «مرزبان نامه»، «گلستان» و . . . با ایجاد تغییرات مبسوط و بدون خدشه به مفاهیم اصلی، آورده است. آذریزدی با انگیزه ی پاسداری از ادب پارسی و فرهنگ ایرانی و تكیه بر تربیت اسلامی، برای دفاع از حقوق كودكانی كه نمیخواست گذشته ی خاكستری خود را در زندگی آنها ببیند، دست به بازنویسی و بازآفرینی این آثار زد. او با پروراندن داستانها به سبك و سیاق نگارش خود، این حكایات را برای كودكان قابل فهم و مطلوب نمود. در این نوشتار با شناخت ابعاد شخصیتی و نقش ارزنده ی استاد مهدی آذریزدی در ادبیات كودكان، نقش «قصه های خوب برای بچه ها خوب»، به عنوان اولین اثر ماندگار ادبیات نوین كودك، بر آشنایی كودكان با ادبیات كهن ایران بررسی شده است.