پوشكين و قبساتي از قرآن

در آثار الكساندر پوشكین، نشانه و رد پای فرهنگ اسلام و تمدن شرقی به خوبی نمایان است. از آثار او پیداست كه وی در فرهنگ و تمدن اسلامی غور و تفخص فراوان داشته و یكی از سرچشمه های فرهنگی او همین تمدن بوده است. چنانكه در بسیاری از آثارش این تأثیر پذیری نمود بارزی دارد. یكی از این آثار، منظومه «قبساتی از قرآن» است. این منظومه متشكل از نه سروده است كه هر كدام از سروده ها به جای عنوان، یك شماره بر پیشانی دارند. پوشكین هر كدام از این سروده ها را با الهام شوره های قرآن كه جوانبی از زندگی پیامبر (ص) را بیان می كند سروده است. علاوه بر ان «قباساتی از قران» نشانگر نقش مهمی است كه قرآن كریم در تحول روحی این شاعر بزرگ روس داشته است. در این مقاله ما به بررسی توجه پوشكین به قرآن در سرودن این منظومه خواهیم پرداخت.