مهم كار خيرانديش، پريسا نويسنده دانشگاه آزاد اسلامي واحد خوراسگان, , , بحري نجفي، شيوا نويسنده MA ès-Lettres, Université de Khorasgan BAHRINAJAFI, Shiva

3478047

Défi aux voix narratives dans La Route des Flandres de Claude Simon

12977

رمان جاده فلاندر اثر كلود سيمون، نويسنده معروف و معاصر فرانسوي و در زمره نوع ادبي "رمان جديد" است. در اين اثر، نويسنده قدمي بر خلاف نويسندگان رياليست قرن نوزدهم برميدارد. وي براي درجِ اتفاقات و نشان دادن حقيقت ذاتي به بازآفريني واقعيت دست نميزند و سعي ميكند روايتي را بيان كند كه از تصاوير از هم گسيخته تشكيل شده است. در اين مقاله ما به بررسي نكات مختلف در مورد روايتها و چالشهاي دوگانهي موجود در ساختار متن پرداخته ايم. چالشهايي كه از يك طرف به كشفِ حقيقت و از طرف ديگر به تكرار وجهها و تصاوير تكه تكه براي رسيدن به يك نقد روايي از اين رمان پرداخته است.

L’une des manifestations spectrales les plus intéressantes dans le roman concerne la voix narrative. Elle consiste en l’interférence d’un récit à la première personne et d’un récit à la troisième personne, signalée par l’utilisation de deux pronoms personnels différents, «je» et «il». On a donc affaire à un dédoublement du narrateur homodiégétique qui se charge de la narration au début du roman et qui, par moments, semble disparaître au profit d’un narrateur hétérodiégétique qui continue le récit. Dans cet article nous nous sommes proposés d’examiner les diverses instances narratives dans La Route des Flandres(1960) de Claude Simon et le double défi inhérent à la construction du texte: Dʹune part, le défi représenté par la tentative de diverses voix pour saisir et exprimer le réel, le distinguer de l’imaginé et du rêve et, de lʹautre, le défi que la multiplication des voix et la fragmentation des récits lancent à la critique narrative.

چالشهاي وجوه روايي در رمان جاده فلاندر اثر كلود سيمون

41

Studia Iranica

49

49

2013