Author/Authors :
سليمي كوچي، ابراهيم نويسنده Maître assistant, Université dIspahan SALIMIKOUCHI, Ebrahim , اعلايي، مينا نويسنده دانشگاه اصفهان Alaei, Mina
Title Of Article :
Le retour des personnages chez Mostafâ Mastûr, Renouvellement d’une technique balzacienne
Abstract :
مكتب ادبي رياليسم فرانسوي در قرن نوزده با هدف بازنمايي جسورانه واقعيت شكل گرفت و اونوره دو بالزاك، به عنوان نمايندهي زبدهي اين مكتب شهرت جهاني يافت. يكي از فنون ادبي اين مكتب كه برخاسته از ملاحظات بالزاك در داستان نويسي به شمار مي رود، بازگشت شخصيتهايي است كه با حضور در آثار مختلف، آيينهي تمامنماي تحول تاريخ و جامعه خويش هستند. در ميان داستاننويسان معاصر ايراني، مصطفي مستور، از اين فن داستاني بهره برده و حتي در پارهاي موارد از همتايان خود نيز فراتر رفته است، چرا كه در آثار وي، علاوه بر تكرار و بازگشت دستهاي از شخصيتها، شاهد بازآفريني و بازگشت ساير عناصر داستاني نيز هستيم. مقاله حاضر با كنكاش در اين موارد متمايز و بعضاً نوين در آثار مصطفي مستور، در نظر دارد كه علاوه بر نماياندن نوآوري هاي چشمگير اين نويسنده در كاربست اين فن نسبت به پيشگامان رياليسم ادبي فرانسه، چرايي جنبههاي جديدي را كه مستور به آن افزوده، بررسي نمايد.
Latin Abstract :
L’école du réalisme, dont Honoré de Balzac est le meilleur représentant, se forma au XIXe siècle et visa de refléter minutieusement la réalité socio-historique. L’une des techniques établies par les écrivains de cette école, est le retour des personnages, qui par leur évolution dans la vie, mettent en scène l’évolution de la société et du temps. Parmi les romanciers contemporains persans, Mostafâ Mastûr met à profit ce procédé qui dépasse même parfois les grands réalistes, car outre la récurrence et la répétition des personnages, on assiste dans ses ouvrages, au retour d’autres éléments romanesques. En sus de mettre en relief ce qui diversifie Mastûr des réalistes français, dans l’application de ce procédé, cette recherche envisage de présenter les aspects modernes ou avant-gardes que Mastûr a ajoutés à cette technique romanesque et le pourquoi de cette démarche innovatrice.
SubTitle :
بازگشت شخصيت ها در آثار مصطفي مستور: نوپرداز فن داستان نويسي بالزاكي
JournalTitle :
Studia Iranica
