Abstract :
مارسل پروست يكي از مشهورترين نويسندگان نيمه ي اول قرن بيستم است. اثر او با نام در جستجوي زمان از دست رفته كه در هفت مجلد است، هم كتاب زندگي خود اوست و هم كتاب جامعه ي عصر وي. شخصيت هاي زن در مركز اين اثر جا دارند. دوشس دُ گرمانت يكي ازاين چهره هاست كه جايگاهي مهم در كتاب جستجو به خود اختصاص مي دهد. توصيف دقيق و جز به جز از ظاهر اين شخصيت توسط نويسنده توجه هر خواننده اي را به خود معطوف مي دارد. در اين مقاله ما بر آن بوده ايم تا به بررسي اين توصيف دقيق و جالب از آناتومي و ظاهر دوشس دُ گرمانت بپردازيم. در واقع، هدف بررسي و تحليل عناصري بوده كه در توصيف ظاهري اين زن اشرافي به كار رفته است. بدين ترتيب، ما به دنبال اين بوده ايم تا شيوه ي پروست در توصيف ظاهري يك شخصيت زن را دريابيم. در اين راستا، ما بر روي رنگ ها، تصوير چندگانه و توصيف لباس هاي اين زن اشرافي كه نماينده ي طبقه ي اجتماعي خود است، متمركز شده ايم. اما، قبل از ورود به اين عناصر ظاهري، توجه به ريشه ي اسم وي را موثر در اين توصيف دانسته و اشاره اي گذرا به آن نيز داشته ايم.
Latin Abstract :
Marcel Proust est un des écrivains le plus fameux de la première moitié du XXe siècle. Son ouvrage, A la Recherche du temps perdu, en sept volumes, est à la fois le livre de sa propre vie et de la société de son époque. Les personnages féminins sont au centre de son œuvre. La duchesse de Guermantes est une de ces figures féminines qui occupe une place centrale dans la Recherche du temps perdu. La description détaillée de ce personnage, surtout sa tenue physique, à travers les sept volumes du roman par Proust nous a attiré lʹattention. Dans cet article, nous allons donc rétablir le portrait de la duchesse en nous intéressant davantage à la description de son anatomie et de sa physique. En fait, nous entendons étudier les différents éléments qui ont contribué à la construction du portrait physique de cette femme noble. Nous cherchons ainsi la manière de Proust dans la construction du portrait physique d’un personnage féminin. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur les couleurs, l’image protéiforme et la description vestimentaire de cette dame mondaine qui est représentative de sa classe aristocratique. Mais, tout dʹabord, nous allons nous intéresser à la généalogie de son nom qui fait en quelque sorte partie de son portrait. Alors, le lecteur de cet article pourra se rendre compte de la manière de Proust dans la description des personnages féminins en général et celle de la duchesse de Guermantes en particulier tout en reconnaissant le rôle que joue la description de cette dernière dans la représentation de la classe aristocratique de son époque.
