Author/Authors :
پيله وريان، آزاده نويسنده Doctorante, Département de la langue et de la littérature françaises Branche des Sciences et de la Recherche Université Azad Islamique de Téhéran, Iran PILEHVARIAN, Azadeh , قويمي، مهوش نويسنده Professeur, Département de la langue et de la littérature françaises Branche des Sciences et de la Recherche Université Azad Islamique de Téhéran, Iran GHAVIMI, Mahvash
Title Of Article :
La recréation du mythe de Pan dans la trilogie de Jean Giono
Abstract :
اسطوره ها نماد يا تمثيلي از حقايق عقلاني هستند و اشتياق به كارگيري مجدد آن ها براي ابراز واقعيت هاي زمان معاصر نيز از همين جا نشات مي گيرد. بسياري از نويسندگان و نمايشنامه نويسان فرانسه در قرن بيستم، اسطوره هاي دوران باستان را باز نويسي نموده اند. از ميان آن ها مي توان به ژان ژيونو اشاره كرد كه در اثر سه گانه خود اسطوره پان را باز آفريني كرده است. كنجكاوي درباره نحوه حضور اين اسطوره در اثر سه گانه پان ما را برآن داشت تا با ياري جستن از روش ژيلبر دوران به بررسي سه رمان وي بپردازيم. اين تحقيق بر ما آشكار مي سازد كه اسطوره پان در اين اثرسه گانه حضوري نهفته و نمادين دارد و همواره در پس عناصر طبيعي و يا شخصيت هاي داستان پنهان است. در واقع، تجلي اين اسطوره در سه رمان ژيونو بيانگر جهان بيني خاص وي وبرخي از هم عصرانش است.
Latin Abstract :
Les mythes sont considérés comme une forme symbolique ou allégorique de la vérité rationnelle. De là vient l’intérêt de leur réutilisation pour exprimer des réalités contemporaines. Beaucoup d’écrivains et de dramaturges français du XXe siècle ont réécrit les mythes antiques entre autres Jean Giono qui a recréé le mythe de Pan dans sa trilogie. Etant curieux de connaître la manière dont ce mythe se manifeste dans la Trilogie de Pan, nous avons étudié ses trois romans recourant à la démarche de Gilbert Durand. Cette étude nous a révélé que le mythe de Pan a une présence latente et symbolique dans cette trilogie, dissimulé soit derrière les éléments naturels, soit derrière les personnages du roman. Au fait, ce mythe pastiché dans les trois romans de Giono, révèle la vision du monde particulière de l’auteur et de certains de ses contemporains.
SubTitle :
باز آفريني اسطوره پان در اثر سه گانه ژان ژيونو
JournalTitle :
Studia Iranica
