شعباني، مهرنوش نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد ادبيات روسي دانشگاه تهران , , كريمي مطهر، جان‌اله نويسنده استاد دانشگاه تهران ,

4200552

بررسي تطبيقي موضوع مرگ و زندگي در «مثنوي» مولوي و «مرگ ايوان ايليچ» لف تالستوي

13169

در طول تاريخ بسياري از اديبان در مورد پرسش‌هاي اساسي بشر، به‌ويژه مسيله مرگ و زندگي مطالبي نگاشته‌اند. در ميان آنان مي‌توان از شاعر صوفي و عارف پارسي، مولانا جلال‌الدّين محمد بلخي و نيز نويسنده و متفكر نامدار روسي، لف نيكالايويچ تالستوي نام برد. مولانا معتقد بود كه اين جهان گذرگاهي است به‌سوي جهان ابديت. به عقيده وي انساني كه به دنبال خلق نيكي‌هاست و به‌درستي زندگي مي‌كند، از مرگ نمي‌هراسد. تمام آنچه را كه او در اين اثر خود بيان مي‌كند، مي‌توان در اين جمله خلاصه كرد: «تا نميري، نرهي». تالستوي نيز مرگ را سرآغازي براي حياتي تازه مي‌پنداشت و معتقد بود كه بايد ساده و زيبا زيست و به انسان‌ها عشق ورزيد، در آن صورت ترس ما از مرگ كاهش مي‌يابد.

Many scholars throughout history have written about humanity’s essential questions, especially life and death. Among them, the Persian Sufi poet and mystic Mevlana Jalal ad-Din Mohammad Balkhi, and the famous Russian writer and thinker Lev Nikolayevich Tolstoy can be mentioned. Rumi believed that this universe is a path towards the eternal world. According to him, a man who has good intentions and lives a good life, does not fear death. All he wants to say in his work can be summarized in the following sentence: “Thou shalt not be delivered until the death!” Also, L.N. Tolstoy thought, that death is the beginning of a new life, and believed that we should live a beautiful simple life and love humans. Thus, our fear of death would be abated.

A comparative study of life and death subject in Mevlana Rumi’s “Masnavi” and Lev Nikolayevich Tolstoyʹʹs “The Death of Ivan Ilych”

2015

2

مثنوي معنوي , ل. ن. تالستوي , “Masnavi Ma`Navi” , L.N. Tolstoy , مرگ ايوان ايليچ , مرگ , “The Death Of Ivan Ilych” , مولانا , Death , زندگي , Mevlana , life , بررسي تطبيقي , comparative study

Studia Iranica

2

علمي پژوهشي

دوفصلنامه سال 2015 شماره 0