Author/Authors :
كراسوفسكا، نل لي نويسنده استاد زبان و ادبيات روسي دانشگاه دولتي تربيت معلم لف تالستوي تولا، تولا، روسيه ?????????, ?????
Title Of Article :
افعال داراي مفهوم «فريب» در لهجه هاي محلي تولا
Abstract :
هدف از اين كار تحقيقي بررسي افعال با ماهيت معنايي "فريب" در لهجه هاي گويش وران مناطق مختلف تولا است. برهمين اساس، دراين مقاله برآن هستيم تا ضمن تجزيه و تحليل معاني مختلفي كه از اين گونه افعال استنباط مي شود، شكل و ويژگي هاي دستوري اين گونه افعال را در هنگام كاربرد در گويش هاي گوناگون مردم اين مناطق بررسي نماييم. اين گونه افعال غالباً داراي ماهيت معنايي منفي هستند. افعال داراي ماهيت معنايي منفي در گويش ها و لهجه ها كاربرد بيشتري دارند. اين گونه افعال از نظر تقسيم بندي در زمرهه افعالي قرارمي گيرند كه بيان گر نوع رابطه و رفتار افراد نسبت به محيط اطراف هستند. گروه افعالي كه بيان گر رفتار و رابطه فاعل با محيط اطراف هستند به عنوان يكي از اصلي ترين عناصرفعلي تشكيل دهنده گويش هاي محلي محسوب مي شوند. از اين گونه افعال معمولاً به عنوان افعال "انسان محور" ياد مي شود. مجموعه افعالي كه در اين كار پژوهشي مورد تجزيه و تحليل قرار مي گيرند از نظر تك واژي داراي ريشه هاي گوناگوني هستند. معمولاً تك واژهاي ريشه اي اين گونه افعال در معناي مستقيم و اوليه خود بيان گر تاثيرگذاري و يا تاثيرپذيري فيزيكي هستند. افعالي كه در گويش هاي گوناگون محلي داراي بار معنايي "فريب" هستند تا حدود زيادي از نظر شكل ظاهري و همچنين از نظر ماهيت معنايي داراي فرم واحد و يك ساني هستند كه وجود گروه افعال مترادف و زايا مي تواند دليلي بر اين يك سان بودن باشد.
Latin Abstract :
? ?????? ??????????????? ??????? ? ????? ?????????? ??????, ???????????????? ? ???????? ???????. ????????????? ??????? ?? ???????????? ????????, ?????????? ?????, ?????????????? ????????, ??????? ??????????? ? ????????????? ???????????????? ? ???????????? ? ?????????. ?????? ??????? ? ????? ????? ?????????? ?????????. ??????? ?????? ? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ? ?????????? ????????. ??????????????? ???????-????????????? ?????? ???????? ?????? ? ???????-????????????? ???? ???????? ????????? ? ?????????. ???? ???????? ????????? ? ????????? ?????? ??? ????????? ????? ? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ??????????????????? ????????. ????????????? ??????? ????? ????????????? ???????? ???????. ???? ????? ???????? ??????? ???????? ???????? ? ?????? ???????? ??????? ? ?????????? ??????????? ???????? ??? ???????????. ???????-????????????? ?????? ?????????? ???????? ? ?????????? ?????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ? ????????????? ????????. ??? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????? ????? ? ???????? ????????? ?????????.
SubTitle :
Глаголы с семантикой обмана в тульских говорах
NaturalLanguageKeyword :
گويش محلي , گويش هاي تولا , معنا , افعال , كاربرد
JournalTitle :
Studia Iranica
Journal Grade :
علمي پژوهشي
IssueInformation :
دوفصلنامه سال 2014 شماره 0
