Abstract :
Kendi tanımıyla, Yıldız Teknik Üniversitesi’ndeki «Daimi Danışmanı» olarak, Elif’in akademik ve diğer farklı yönlerinden söz etmek ve onu bir kez daha sevgiyle anmak istiyorum. 1998 yılında kendisini araştırma görevlisi olarak bölümümüze girdiğinde tanıdım ve o zamandan beri gelişen, çok güzel ve değerli bir dostluk bu satırları sizlerle paylaşmamın nedeni oldu. Sevgili Elif’in Yüksek Lisans tez danışmanı olarak, eleştirileri göz ardı etmeden, hep güleryüzüyle, kısa süre içinde nasıl disiplinli bir çalışma yapabildiğine 2002 yılında başarıyla bitirdiği tezi sırasında tanık oldum. Tez, konu başlığıyla, Elif’in hep severek uğraşacağı bir alanın işaretiydi: Türkiye’de Çizgi Roman Çevirilerinin Ekinsel Zamansal Uzamsal Açılardan İncelenmesi: Asteriks, Red Kit, Tenten...
