djeredou, bosson bra épouse , ., . université félix houphouët boigny - département de lettres modernes, Côte D’Ivoire

Discursive N’zassa: a strategic means of communication at the service of cultural circulations and sustainable development

32344

This study shows discursive N’zassa4 as a means of expression that helps to understand the operational utility of languages in the linguistic and cultural diversity, since it combines two linguistic systems5. Indeed, N’zassa is a lexeme from agni6 language; it means patching. Originally, N’zassa was a cloth obtained after patching pieces of loincloth and various materials. Like this cloth, discursive N’zassa is a dialect that gathers at least two linguistic systems. In other words, it could be referred to a code-switching. The study shows that it may be an aesthetic choice for a functional purpose, in the sense that it helps to contribute to the preservation of linguistic and cultural components for certain peoples through a lexeme mobility of or dead some languages in the system of a vehicular language international. The work is based on a N’zassa discursive sample modeled in French speaking novels to show that by adopting it as a means of communication, one is in line with a dynamic discursive at the service of cultural circulations and the interpenetration of the peoples for their cohesion and for a contribution to a sustainable development. Hence, thanks to pragmatic analysis methods, this work shows how some languages can have a place in the concert of exchanges.

1

N’zassa , Code , switching , Discourse , Communication , Mobility , Culture

Revue Sciences, Langage Et Communication

21