Author/Authors :
ALI, Nancy Université Paris-Sorbonne (La Sorbonne-Paris IV) - Centre de Recherche en Littérature Comparée, France
Abstract :
Dans L Amour, la fantasia, Assia Djebar tend la main aux sans-voix, les femmes analphabètes de la guerre en Algérie, transmettant leurs récits oraux dans son écrit en français. Nous montrerons que, d une autobiographie anonyme à une autobiographie plurielle, Djebar négocie un lieu spécifique pour l’autobiographie féminine écrite, dans une société traditionnelle inhibitrice du « je » de la femme. Ainsi, nous nous sommes intéressée à sa posture de « conteuse » : revisitant les archives françaises de la conquête de l Algérie, elle donne une voix aux témoignages des femmes autrement silencieuses. Nous étudierons la façon dont Djebar écrit pour naître au monde, mais aussi pour aider les autres femmes à naître au monde en inscrivant leurs récits dans le discours de l’Histoire. Ce faisant, elle réécrit l’Histoire en un palimpseste au féminin.
NaturalLanguageKeyword :
autobiographie collective , autofiction , femmes , conteuses , littérature postcoloniale , l’oralité , féminisation
