DocumentCode :
1318211
Title :
Multi-language service literature program
Author :
Matthews, P.A.
Author_Institution :
Tech. Publications for the Tool & Hoist Div., Ingersoll-Rand Co., Athens, PA, USA
Issue :
4
fYear :
1977
Firstpage :
225
Lastpage :
228
Abstract :
Effective multi-language service literature depends on accurate conversion of thought and meaning-not direct translation of individual words. Such conversion is best accomplished by those who speak the customer´s language as their native tongue and whose educational background encompasses the scope of the subject matter. In addition, the publication format, e.g., parallel or sequential arrangements of translated units of text, may be usefully varied according to the information content. The result is a more direct and understandable communication between the manufacturer and the user of his product.
Keywords :
language translation; technical presentation; multi language service literature; publication format; service literature; Educational institutions; Laboratories; Layout; Maintenance engineering; Manuals; Speech; Speech recognition;
fLanguage :
English
Journal_Title :
Professional Communication, IEEE Transactions on
Publisher :
ieee
ISSN :
0361-1434
Type :
jour
DOI :
10.1109/TPC.1977.6591954
Filename :
6591954
Link To Document :
بازگشت