Title :
Controlled English as an alternative to multiple translations
Author :
Kirkman, J. ; Snow, C. ; Watson, Ian
Author_Institution :
Univ. of Wales Inst. of Sci. & Technol., Cardiff, UK
Abstract :
Controlled English is a simplified form of English that uses a restricted vocabulary and a limited number of verb forms. Each word has one meaning, and synonyms are avoided. Sentences are kept as short, positive, and direct as possible. Non-English-speaking readers can be rapidly taught to understand controlled-English texts. They are not required to speak or write controlled English. An international company can produce just one controlled-English version of its technical documents for distribution worldwide, thus avoiding the need to translate into the languages of all its customers.
Keywords :
technical presentation; controlled English; international company; limited number of verb forms; restricted vocabulary; technical documents; Companies; Computers; Snow; Springs; Temperature measurement; Vocabulary; Writing;
Journal_Title :
Professional Communication, IEEE Transactions on
DOI :
10.1109/TPC.1978.6594220