Title :
Content management beyond English
Author :
Iverson, Steven P.
Author_Institution :
Iverson Language Associates, Inc., Milwaukee, WI, USA
Abstract :
Technical writing and translation must begin to be viewed as a single process, instead of being two separate tasks. This allows great synergy between the technical communicator and the translator, with the result being a better final product. One of the most recent challenges is content management and creating English content in a new way, and how to make sure that you still get an accurate translation. This article will discuss the issues and provide a brief case study of how one company handled those issues.
Keywords :
content management; language translation; technical presentation; content management; technical writing; translation; Content management; Indexing; Natural languages; Reflection; Writing;
Conference_Titel :
Professional Communication Conference, 2002. IPCC 2002. Proceedings. IEEE International
Print_ISBN :
0-7803-7591-2
DOI :
10.1109/IPCC.2002.1049128
