DocumentCode :
3101184
Title :
Improving the quality of Machine Translation using rule based tense synthesizer for Hindi
Author :
Singh, Shashi Pal ; Kumar, Ajai ; Darbari, Hemant ; Gupta, Anshika
Author_Institution :
Center for Dev. of Adv. Comput., AAI, Pune, India
fYear :
2015
fDate :
12-13 June 2015
Firstpage :
415
Lastpage :
419
Abstract :
Translation of English documents into Hindi language is becoming an integral part for facilitating communication. The major population of India where 366 million people uses Hindi as primary language, for them providing information in Hindi is an important task the translation of English documents may be manually or automatically. When translation done manually the chances are rare for errors, but when we use any translation machines or engine the outputs received from these machines for Hindi have lots of grammatical mistakes or errors. One of the major issues observed is of tense. Thus, we propose solution to build a rule based tense synthesizer that would recognise the subject, verb and auxiliary verb, analyse the tense, then modify the verb and auxiliary verb according to the subject and put the sentence in the correct tense. This system could be integrated with Machine Translation engines to boost up the quality of Hindi translation.
Keywords :
language translation; natural language processing; ontologies (artificial intelligence); English document translation; Hindi language; India; auxiliary verb; grammatical errors; grammatical mistakes; machine translation quality improvement; ontologies; primary language; rule based tense synthesizer; subject; tense analysis; translation engine; translation machines; Accuracy; Engines; Hidden Markov models; Morphology; Syntactics; Synthesizers; Tagging; POS Tag; Tokenization; Word sense disambiguation; ambiguity; hybrid morphological analyser; inflectional; lemmatize; ontology; phrasal ambiguity; tense markers; translation;
fLanguage :
English
Publisher :
ieee
Conference_Titel :
Advance Computing Conference (IACC), 2015 IEEE International
Conference_Location :
Banglore
Print_ISBN :
978-1-4799-8046-8
Type :
conf
DOI :
10.1109/IADCC.2015.7154741
Filename :
7154741
Link To Document :
بازگشت